One World One Heart 2011 giveaway!

Об акции / OWOH



Наверное вы заметили появившуюся на днях красочную иконку в моей правой панельке? Об этом, проходящим в блогомире событии я узанала совсем недавно. "Один мир одно сердце". Хотя лучше перевести не "один", а "един". Проходит оно в пятый и, увы, в последний раз. Более подробно о нем и о правилах проведения написано у организатора Lisa. Если кого-то захочет тоже объявить розыгрыш в рамках мероприятия, но его смущает дли-и-инный текст на инге с правилами - спрашивайте в предыдущем посте, ибо этот конфетный :). Основная суть в том, чтобы люди занимающиеся творчеством и ведущие свои блоги могли познакомиться друг с другом. Розыгрыш состоится 17 февраля. До 12-го можно подать заявку на участие. И сам приз может быть даже не рукодельным - главное общение и знакомство. На момент написания поста в этом марафоне знакомств приняли участие...767 человек! Сколько всего красивого я увидела за эти несколько дней! Это даже не "пинок", а шквал эмоций и вдохновения! Список всех участников тут.

Welcome to my blog and the 5th One World One Heart blogging event. If you would like to join, click on One World One Heart and follow the instructions. Unfortunately, I learned about it recently. So it's my first OWOH. During these days I've seen sooo many delicious, energizing and creativity works! 767 creative persons from all over the world are already participate! WoW! You still have time - till the 12th of February. The list of participants is here. The draw - 17 of February.

О себе / About myself

Меня зовут Наталия. Живу в России, в небольшом старинном городе Астрахани (известным икрой, бахчевыми и каракулем). Я счастливая жена и мама - нашей дочке 14 лет. В институте я выучила английский и французский, а работая с итальянцами - немного итальянский :)). Но вся моя жизнь связана с другой профессией - я дизайнер полиграфической продукции в рекламном бизнесе. Рукоделие - это мое хобби, моя отдушина, где я могу выплеснуть всю нерастраченную энергию. Если вам хотелось бы увидеть результаты моего творчества - в этом посте собраны фотографии моих работ за последний год.

My name is Nataly. I live in Russia, in a small but historic city of Astrakhan (known by caviar, melons and astrakhan). I am a happy wife and mother - our daughter is 14 years. At the Institute, I learned English and French, and working with the Italians - a little Italian :)). But my life is tied to another profession - I am a designer of polygraphy products in the advertising business. Handmade - it's my hobby, my outlet, where I can throw out all the unspent energy. If you would like to see the results of my work - in this post are photos of my works over the last year.

О призе / Door Prizes

Победителей будет два.
Первый получит куклу - ученого-придворного короля гномов. Лицо выполнено из керамики, руки - пластика, а тело из легкого прорезининого вещества. Руки-ноги двигаются и даже немного гнуться в суставах. Обувь из натуральной замши. Здесь его частичные фото, он еще не совсем одет, поэтому чуть позже я представлю его во всей красе. С этой куклы, вернее - с ее головы и началось мое блогожитие :). Но кукла была незаконченной. И вот теперь я решила ее доделать и подарить :) Она очень дорога мне, ведь повтора не будет. Но ведь и такого события тоже не будет...

There would be two winners
The first will receive a doll - the scientist-court king of gnomes. His face is made of ceramic, hand - plastic, and the body is of a light foam rubber. Arms and legs move and even a bit flex in the joints. Shoes made of genuine suede. Here, his partial photos, he is not yet dressed, so later I will introduce him in all his glory. With this doll - or rather, with his head and began my blogolife :). But the doll was unfinished. And now I decided to finish it and donate:) He is very dear to me, because the replay will not be possible - it's one od a kind. But even such an event, too, will not be repited...







Второй победитель получит набор из двух сердечек-подвесок - мужское и женское, весеннее и зимнее.

The second will win a set of two hearts-pendants - male and female, spring and winter.



Правила / Rules

А их в общем-то и нет :)
Выигранные призы поедут в любую точку земного шара!
От вас нужен только коммент к этому посту.
Не забудьте оставить ссылку на блог или ваш мэйл - я должна иметь возможность связаться с вами в случае выигрыша.
Единственное - ваш блог должен быть активным - конфетные не участвуют.

Победители будут объявлены отдельным постом в моем блоге 17 февраля. Я так же отправлю им сообщения о выигрыше. Обращаю ваше внимание: У меня премодерация комментов! Комментарии никуда не пропадают, они появятся в блоге после моей проверки :)

This is open to all bloggers worldwide.
All you have to do is leave a comment on my blog.
Make sure I have a way to contact you in case you win - leave a way for me to contact you in your comment.
The rules say that you must have an active blog.

The winners will be announce on February 17th here in a separate post. I will also contact all winners to let you know you've won. Please note: There is Premoderation of comments! Comments nowhere disappear, they will appear on blog after my verification :)