Lucky, lucky, lucky me!
I’m a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours.
That leaves eight hours for fun.
Я везунчик: у меня
есть 8 часов для сна,
еще есть 8 часов для работы
и 8 часов для себя!
Мой перевод, конечно, очень вольный, но по смыслу в самую точку! :)) Что жаловаться, если 1/3 жизни могу посвящать всему, чему захочу :). О да! Я – везунчик :))).
Эту песенку я напеваю то на русском, то на английском почти весь день. И когда шкафчики драю, и когда готовлю, и когда разливаю кофе на плиту, и...
Lucky, lucky, lucky me!
Подарили охапку цветочков для красоты в доме. Неделю ловлю мутантов по квартире, которые вылупляются из бутонов :))
Lucky, lucky, lucky me!
Купила бабапорося новый водонагреватель. Старый маленький. Купили большой. Старый вешали во время ремонта - вся проводка и разводка труб под него. Вся спрятана.
Новый думали сразу повесить. Ан нет: в инструкции сказано мелким шрифтом, что ежели сами повесите, то гарантия тю-тю. Позвонили куда следует. "Сами, - говорим, - повесим, только штампик поставьте". Поставят, но деньги возьмут, как за установку. Ну и очередь, ждать надо...
Муж проводку сделал, завтра еще шланги-трубы поставит. А агрегатина лежит теперь посреди залы, смущая кошек своим наличием :).
Lucky, lucky, lucky me!
Есть полно, чего шить-вышивать, а мне приспичило "свинское семейство". А там цвета так мало отличаются, что уже несколько раз спарывала то один, то другой цвет.
Lucky, lucky, lucky me!
Lucky, lucky, lucky me!
Там еще в песенке сказано, что Удача может сделать и тебя таким же везунчиком, как и я! :))) Как думаете, стоит мне вам удачи пожелать? :))))
I’m a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours.
That leaves eight hours for fun.
Я везунчик: у меня
есть 8 часов для сна,
еще есть 8 часов для работы
и 8 часов для себя!
Мой перевод, конечно, очень вольный, но по смыслу в самую точку! :)) Что жаловаться, если 1/3 жизни могу посвящать всему, чему захочу :). О да! Я – везунчик :))).
Эту песенку я напеваю то на русском, то на английском почти весь день. И когда шкафчики драю, и когда готовлю, и когда разливаю кофе на плиту, и...
Lucky, lucky, lucky me!
Подарили охапку цветочков для красоты в доме. Неделю ловлю мутантов по квартире, которые вылупляются из бутонов :))
Lucky, lucky, lucky me!
Купила баба
Новый думали сразу повесить. Ан нет: в инструкции сказано мелким шрифтом, что ежели сами повесите, то гарантия тю-тю. Позвонили куда следует. "Сами, - говорим, - повесим, только штампик поставьте". Поставят, но деньги возьмут, как за установку. Ну и очередь, ждать надо...
Муж проводку сделал, завтра еще шланги-трубы поставит. А агрегатина лежит теперь посреди залы, смущая кошек своим наличием :).
Lucky, lucky, lucky me!
Есть полно, чего шить-вышивать, а мне приспичило "свинское семейство". А там цвета так мало отличаются, что уже несколько раз спарывала то один, то другой цвет.
Lucky, lucky, lucky me!
Lucky, lucky, lucky me!
Там еще в песенке сказано, что Удача может сделать и тебя таким же везунчиком, как и я! :))) Как думаете, стоит мне вам удачи пожелать? :))))
.JPG)
.jpg)
Чудесный стишок, настроение поднимает! Удачи с агрегатом, а на свинское семейство будет любопытно посмотреть. Свинки уже начали в блогах появляться.
ОтветитьУдалитьОх, Наташ, у меня сейчас все вокруг свинок вертится :)) И ведь есть более простые схемы в заначке... нормальные герои всегда идут в обход! (с) :)))
УдалитьНаташа! Ах, как здорово! Lucky, lucky, lucky me!
ОтветитьУдалитьТеперь и я пою! Вышивка будет очень актуальна в Новом году! Я вот поросенка сшила. Показать пока только не могу..:)
Я пока подумываю сшить. Но у меня есть парочка, так что "сидеть в интерьере" есть кому :))
УдалитьНаташа, замечтательная песенка)))Я тоже счастливейший человек - вот выходной сегодня получился - так ваще - делай что душе угодно! Хошь -убирай шкафы, хочешь - окна надраивай...Красота!)))
ОтветитьУдалить:))) Я смотрю - тут много везунчиков наберется :))))
Удалитькакая песенка-чудесенка! Надо погуглить мотивчик)))
ОтветитьУдалитьЧто хошь то и делай под такую песню!
Все, моя песенка))) Наташа, ты сделала мой день, хоть я и больна!
УдалитьАнюта, надеюсь, что песенка поможет тебе поскорее выздороветь :)
УдалитьДа, нам всем не помешает немного удачи! ;-)))
ОтветитьУдалитьУ меня так было с вытяжкой на кухне - купили, установили, а когда сломалась и надо было новую ставить (такую же) я в инструкции прочитала, как ее надо было подключать и мы подключили не правильно и гарантии у нас не было.
Жалко. Мы свой первый водонагреватель сами вешали, но он до сих пор в рабочем состоянии.
УдалитьNatalia, of course you are lucky.
ОтветитьУдалитьО да! "Везунчик - моё второе имя!" (с) :))
Удалитьну да, человек лаки, если может вот так посмеяться над собой! Как там в песне поется?
ОтветитьУдалитькак ни случаен успех
он выбирает из тех
кто может в жизни посмеяться над собой!
Танюш, а что еще остается? :) Ну не плакать же? :)))
УдалитьА тут "нам песня строить и жить помогает" (с) :))))
Наташа! Буду ждать готовую вышивку! Пусть все вышивается гладко!
ОтветитьУдалитьНадя, спасибо! Мне и самой очень хочется ее показать во всей красе :)
УдалитьНаташа, заразительной песенка оказалась. Сегодня, прочитав утром пост, топала на работу, мурлыча её. Она так здорово на мой бешеный темп в припрыжку ложится)))
ОтветитьУдалитьВот! Что удивительно, ритм она задает шустрый, и хорошо с ним сочетается :)) Прямо волшебный пендель :) Наверное поэтому я ее и мурлычу весь день :)) Хоть за окном и +20, а ускоряться надо :))
УдалитьСамая нужная песенка, ничего не скажешь :)
ОтветитьУдалитьДа, ускорение придает однозначно :))) И всё, что делаешь под нее, кажется таким важным, нужным, классным :)))
УдалитьХорошие свиночки проглядывать начинают! А про лаки ми. У нас ремонт, вот как раз с конца сентября. Вроде и по мелочи. Но это кошмар как вынесло мне мозг...
ОтветитьУдалитьИ вот теперь нужно разгребать завалы в час по чайной ложке :) Буду напевать твою песенку, может, ускорюсь?! :))))
О! Мне эта песенка супер помогла - такой подъем по всем направлениям пошел :))
Удалить